Ich verstehe das nicht.
Ich habe es dir doch gesagt. Er ist lebend nützlicher als tot.
- Für wen? - Das kann ich dir nicht sagen.
Die Regierung bot Carlos Mejia, der mich erschossen hat,
einen Deal an?
Ja.
- Und du hast nichts unternommen? - Ich hatte keine Wahl, Cali.
Du hattest keine Wahl?
Das klingt nicht nach dir.
- Mills. - Du musst herkommen.
- Was ist los? - Sage ich, wenn du da bist.
- Nein, jetzt. - Mejia wird verlegt.
Ich muss Schluss machen.
Los.
Fragt NSA, NRO und CIA. Ich will sofort Satellitenbilder.
- Was ist? - Das FBI wird zuständig sein.
Sobald wir Mejia übergeben, sind wir raus.
Sagt wer? Nein, antworte nicht.
Das Weiße Haus.
- Du bist aber früh wach. - Ich wollte dich nicht aufwecken.
Weißt du, wo der Deckel ist?
- In der Spülmaschine. - Danke.
Ich habe ein Notfall-Meeting im Büro.
Irgendein IT-Problem. Bob Landers hat sich gemeldet.
- Willst du Frühstück? - Nein, ich hole mir einen Bagel.
Nein, du isst was Gesundes.
Natürlich.
- George Salt, verdrehst du die Augen? - Nein.
Doch, hast du gemacht, innerlich.
Was willst du damit sagen?
Dass ich dich liebe und will, dass du ewig lebst.
Ich liebe dich auch.
Gib mir noch einen Kuss.
Aber streng dich an.
Hier.
Bis heute Abend.
Fahr vorsichtig.
Wir sollen Carlos Mejia dem FBI übergeben.
Mexiko fand heraus, dass wir ihn haben, und will ihn wiederhaben.
- Und wir gehorchen? - Woher wissen die, dass wir ihn haben?
- Ich weiß es nicht, noch nicht. - Wusste es jemand außer uns?
- Nein. - Wir wurden also infiltriert.
Unser Sicherheitssystem wurde geknackt.
Das müssen wir in Betracht ziehen.
- Das geht nicht. - Was sollen wir tun?
Mejia erschießen, solange wir ihn haben?
Machen wir Mexiko einfach noch mehr Geschenke.
- Und wenn das Kartell die Fäden zieht? - Bei der Regierung?
- Wäre das nicht möglich? - Du fantasierst.
Weil Calis Mörder verschwindet.
Was ich übrigens total verstehe, Kumpel.
- Aber uns sind die Hände gebunden. - Wo und wann übergeben wir ihn?
Wir warten noch auf letzte Anweisungen.
In den nächsten 24 Stunden.
Das stinkt nach dem Kartell.
- Er hat nicht unrecht. - Nein, hat er nicht.
Okay, ich frage das nur einmal. Ein einziges Mal.
Hat irgendjemand hier, egal aus welchen Gründen,
einer außenstehenden Person von Mejia erzählt?
Komm rein.
Sorry, ich war bei einem Mandanten. Ich hab mich beeilt.
Was gibt's denn?
- Was ist los? - Hast du jemandem von Mejia erzählt?
- Wie bitte? - Komm, ich habe keine Zeit.
- Was soll ich erzählt haben? - Irgendwas.
- Nein, habe ich nicht. - Sicher?
- Ja. Bryan, ich würde nie... - Sie haben es jedenfalls rausgefunden.
- Wer? - Die mexikanische Regierung.
- Warte... - Das Kartell sicher auch.
- Weil ich es weitererzählt haben soll? - Vielleicht aus Versehen?
- Beim Friseur, oder was? - Das meinte ich nicht.
Ich dachte, wir verstehen einander. Und respektieren uns.
Nein.
Ich dachte, es wäre mehr als das.
Ich bin die Einzige, die versteht, was du wegen Mejia durchgemacht hast.
Und du sagst, dass ich dich hintergehe?
- Das habe ich nicht gesagt. - Was dann?
Ich musste fragen. Das weißt du, also tu nicht so...
Ich bin nicht verwirrt. Ich bin wütend.
- Du fragst mich, nicht deine Kollegen. - Geheimnisse sind deren Job.
- Und du vertraust ihnen mehr als mir. - Ich vertraue auf deine Ehrlichkeit.
Sieh dir diese Wohnung an.
Schlösser, überall Kameras.
Du denkst ganz klar, jemand beobachtet dich.
Aber sobald etwas passiert, zeigst du mit dem Finger auf mich?
Vielleicht wurdest du gehackt. Hast du daran mal gedacht?
PARKHAUS, EBENE 6 ÜBERWACHUNGSKAMERA
- Oh mein Gott, was ist das? - Eine Wanze.
Wahrscheinlich eine von vielen.
Sie beobachten uns.
- Wer? - Mejia, seine Leute.
Okay.
Das ist echt unheimlich.
Ich...
- Ich gehe jetzt. - Asha, nein.
- Tut mir leid, dass ich dir misstraute. - Das geht zu weit, Bryan.
Ich weiß nicht, was du tust oder wer du bist.
- Doch, das weißt du, du kennst mich. - Nein.
Ich halte das nicht aus.
Tut mir leid.
Ich fühle mich hier nicht sicher.
Ich kenne dich nicht. Du hast dich nie wirklich geöffnet.
Ich arbeite für einen Geheimdienst der Regierung.
- Wir unterstehen direkt der Präsidentin. - Der Präsidentin?
Wir sorgen für die Sicherheit der USA, mit allen Mitteln.
Wer sonst weiß das?
Nur meine Kollegen.
Und jetzt du.
Salt.
Marie?
- Marie, bist du das? - George?
Passen Sie gut auf.
Wir haben Ihren Mann. Soll er überleben?
- Soll er überleben? - Was? Ja, ja.
Dann tun Sie genau, was wir Ihnen sagen.
Sonst ist George tot.
NAVY-KRIEGSFÜHRUNGSZENTRUM DAHLGREN
Morgen um 4:40 Uhr verlassen das FBI und das ODNI
diese Einrichtung mit Carlos Mejia
und verlegen ihn in das Bundesgefängnis in Pennington Gap, Virginia.
Wir gehen davon aus, dass das Risiko eines Überfalls groß ist.
Der Transport verläuft in Etappen.
Die letzte findet per Konvoi
auf geheimer Route zu einer geheimen Zeit statt.
Das FBI hat ab jetzt die Leitung.
Das ODNI ist zur Unterstützung dabei und sichert den Transport.
FBI-Vizedirektor Martello hat jetzt das Kommando.
Wir fahren auf Nebenstraßen zu unserem Ziel.
Aufgrund des sensiblen Charakters der Mission
informieren wir keine Polizeibehörden.
Wir halten das so klein wie möglich.
So bleiben wir sauber.
Bei Fragen wenden Sie sich
an die leitende Spezialagentin der Operation,
Marie Salt.
- Hey, Partner. - Walt.
- Alles okay? - Ja, wieso?
Du wirkst ungewöhnlich...
Cool, das solltest du auch sein. Mir geht's gut.
Verstanden. Waffencheck in zehn Minuten.
- Ich komme, danke. - Agent Salt.
- Bryan Mills, haben Sie Zeit? - Ich weiß, wer Sie sind.
Das hier ist ein Schachzug des Kartells.
- Um Mejia zu befreien. - Wieso denken Sie das?
Ich habe keine Beweise, kenne aber Mejia.
Die befreien ihn.
Wir waren vorsichtig. Es gibt keine Verbindung zum Kartell.
Oder wir übersahen sie. Sicher beobachtet man uns.
Vier meiner besten Agenten und Ihre Leute sind hier.
Wir sind vorbereitet.
- Zeigen Sie mir Konvoi und Route. - Morgen früh.
Wir könnten was ändern.
Das ODNI unterstützt das FBI, nicht umgekehrt.
Aber wir haben eine Vorgeschichte mit Mejia.
Darum ist er nicht mehr Ihre Aufgabe.
Würden Sie Regeln befolgen, würde er nicht verlegt.
Würden wir Regeln befolgen, hätten wir ihn nicht.
Vielleicht sollten wir Sie abziehen.
- Ich will bei ihm im Wagen sitzen. - Nein, nein.
Ich weiß, dass das etwas Persönliches für Sie ist.
Hören Sie, Sie müssen mir vertrauen, Special Agent Salt.
Nein, Sie müssen mir vertrauen. Halten Sie sich bereit.
Du gehst?
Ich überwache die Aktion vom Hauptquartier aus.
- Blas das ab. - Ohne konkrete Gefahr, können wir...
Wir sind die Gefahr. Wir machen lauter Fehler.
Salt ist eine hochdekorierte Agentin. Sie ist eine ihrer Besten.
Sie nimmt das nicht ernst genug.
Du sollst das FBI unterstützen. Ist das so schwer zu begreifen?
Ich halte nicht den Mund, wenn wir dem Kartell in die Hände spielen.
Mejia wird verlegt, damit die ihn befreien können.
Eine Theorie reicht nicht, Bryan.
Ich muss mit dem arbeiten, was ich habe.
Lass mich mit ihm reden.
Um Eventualitäten vorzubeugen.
Großer Gott.
- Von wegen "Mir geht's gut". - Das hier ist die Damentoilette, Walt.
Sagst du mir, was los ist?
- Ich hab was Falsches gegessen. - Verstehe.
Jetzt geht's mir schon besser, glaube ich.
- Was hast du denn gegessen? - Was ist los mit dir?
Ich kenne dich, Marie. Ich sehe, wenn etwas nicht stimmt.
Du weißt, früher oder später kitzle ich es aus dir raus.
Lamm. Ich hab Lamm gegessen.
Wie wäre es jetzt mit ein bisschen Privatsphäre?
Tun Sie genau, was wir Ihnen sagen.
Sonst ist George tot.
Wie geht es Ihnen, Bryan?
Ich will, dass Sie eins wissen.
Egal, was hier geschieht
oder wer dahintersteckt...
Ich werde es verhindern.
Darf ich Ihnen etwas sagen?
Kommen Sie näher.
Es ist etwas Persönliches.
Etwas Privates.
Wissen Sie...
Bei dieser Sache ging es immer nur um Sie und mich.
Es ging immer nur um uns beide.
Und eins weiß ich genau.
Dass ich niemals ruhen werde,
ehe mein Sohn,
den Sie getötet haben,
gerächt ist.
Und Sie können
und werden nie
den Wunsch loswerden, Ihre Schwester zu rächen.
Wissen Sie...
Als ich die erste Kugel abgefeuert habe,
hat sie mich ganz verwirrt angesehen.
Als wäre ich irgendein Dahergelaufener mit einer Waffe.
Also habe ich ihr gesagt:
"Das ist für deinen Bruder und seine Sünden."
In diesem Moment...
...hat sie es verstanden.
Ich konnte es in ihren Augen sehen.
Dann feuerte ich noch mal.
- Sie sind ein Feigling. - Sie ließen sie im Stich.
Wie fühlt sich das an?
Ihr Leben war verwirkt, als Sie ihr ihres genommen haben.
Sie werden für immer mein Gefangener sein.
- Agent Salt. - Seien Sie leise.
Danke, dass Sie gekommen sind.
- Haben Sie das Problem gefunden? - Ja, ich bin es.
- Wie meinen Sie das? - Ich habe wichtige Informationen.
Mein Mann wurde entführt.
Ich soll Mejia zu einer Landebahn bringen.
Sonst töten sie meinen Mann. Die bluffen nicht.
- Sagen Sie es Martello. - Nein, darauf warten die doch.
- Mich beobachten die auch. - Deshalb war ich abweisend zu Ihnen.
Sie hätten sich an Hart oder sonst wen wenden können.
Warum kommen Sie zu mir?
Weil Sie Bescheid wissen. Sie wissen, mit wem wir es zu tun haben.
Ja.
Das weiß ich.
Bitte befreien Sie meinen Mann.
Salt soll zu einem Flugplatz fahren. Sie holen ihn um 14 Uhr ab.
Blasen wir es ab, ist Salts Mann tot.
Weiterzumachen ist ein Risiko. Es hat wenig Vorteile.
Sie ist eine hochdekorierte Agentin, die für das FBI lebt.
Mejias Gefangennahme kostete viele Leben und viel Arbeit.
Das könnte umsonst gewesen sein.
Keine persönliche Notlage rechtfertigt das.
Wir wissen jetzt Bescheid.
Macht Salt weiter, glaubt das Kartell, alles läuft gut.
Wir eskortieren Mejia so lange wie nötig.
- Und suchen George. - Haben wir ihn, schaffen wir Mejia weg.
John, was sagst du?
Ich sehe es wie Bryan. Darum stehe ich hier.
Du bleibst bei Dave und Rem und überwachst Mejia.
Bryan und Scott suchen George Salt.
- Wann landet das Flugzeug? - In sechs Stunden.
NAVY-KRIEGSFÜHRUNGSZENTRUM DAHLGREN
Alle mal herhören.
Das ODNI und ich sind im Van mit Mejia.
Das FBI-Team folgt uns im Wagen.
Das FBI übernimmt Mejia.
Nein, ihr haltet Ausschau nach Angreifern.
Und die können babysitten.
Du sollst die Aktion leiten.
- Lass dich von denen nicht rumschubsen. - Tue ich nicht.
Sind Sie so weit?
Vorwärts.
Na los, rein da.
George Salt fuhr früh zu einem Meeting wegen eines technischen Problems.
Bob Landers, der Vizepräsident, wollte sich um sieben mit ihm treffen.
Landers und Salt waren Kommilitonen am MIT.
Keine Vorstrafen oder Konflikte in SMS oder E-Mails.
- Also nichts. - Und die Kidnapper?
Ein paar Zeugen sahen einen Van, der um 6:25 Uhr in der Tiefgarage stand.
- Die Kamera filmte das, mehr nicht. - Es gibt nichts zu Wagen oder Fahrer.
Eine Entführung wie aus dem Lehrbuch.
Die wussten, wo die Kameras und George Salt waren.
- Der Erpresser hatte ein Wegwerfhandy. - Dieser Bob, wann kam er ins Büro?
- 7:20 Uhr. - 20 Minuten zu spät.
Bei einem Notfall? Landers hat ihn reingelegt.
- Hi, ich möchte gerne zu Bob Landers. - Er ist in einem Meeting.
- Er ist abgehauen. - Schönen Tag noch.
Sie haben George Salt reingelegt.
Mit einem Meeting, das es nicht gab.
Die sagten, wenn jemand fragt, darf ich nichts sagen.
Sonst töten sie mich. Und George.
- Bitte, die sehen das alles. - Wer?
Das weiß ich nicht, aber sie tun es.
- Niemand hat Sie gesehen. - Sie verstehen...
Beeilen wir uns, bevor uns doch jemand sieht.
- Wo steht Ihr Auto? - An der Straße.
Okay, laufen Sie hin, ganz langsam. Als ginge es zu einem Meeting.
Sie fahren zur Summer Street 1220. Parkaus-Ebene vier.
Wir warten dort.
Wir würden Sie verhaften, aber sähe man uns,
wäre das schlecht für George.
Gehen Sie los.
Schön langsam.
Ruhe. Sie sollten nicht mit denen reden.
Ich habe nichts gesagt, ich schwör's.
Ich habe ihn. Wir treffen uns Ecke neunte Straße.
- FBI! - Waffe fallen lassen!
- Hauen Sie ab! - Lassen Sie ihn los!
Sierra, Verdächtiger angeschossen. Schütze fährt schwarzen SUV.
Er flüchtet auf der Patton.
Und der Verdächtige?
Der Verdächtige ist tot.
Ich wiederhole: tot.
- Riley. - Du musst ein Handy knacken.
Orte die letzten zehn gewählten Nummern. Ich simse dir die Nummer.
- Hier Hart. - Gibt's was Neues?
Wir gehen ein paar Hinweisen nach.
Sonst nichts? Kein möglicher Aufenthaltsort?
Nein.
Noch nicht.
- Sind Sie noch dran? - Ja.
Sie erreichen den Umleitungspunkt in weniger als fünf Minuten.
Sind Sie bereit?
Haben Sie...
Haben Sie sich je vorgestellt,
den einzigen Menschen, den Sie lieben, nie wiederzusehen?
Marie, wir gehen jedem Hinweis nach, um George zu finden.
Wir tun alles, was wir können.
Okay.
Wir sind gleich am Umleitungspunkt. Habe verstanden.
Hier ist Salt.
Sie haben geredet. Sie sollten es keinem sagen.
Schauen Sie auf Ihr Handy.
Marie, was ist los?
Hilf mir! Du musst mir...
- Schon was gefunden? - Wir verloren einen Verdächtigen.
- Sie haben ihn getötet. - Ich hätte Ihnen nie trauen dürfen.
- Sie wissen es? - Was?
Von Ihnen. Sie werden ihn umbringen.
- Nicht, solange Sie Mejia haben. - Sie sagten, Sie verraten es keinem.
- Was haben Sie getan? - Sie müssen mir vertrauen.
- Das ist sein Tod, oder? - Ich bin Ihre einzige Chance.
Wenn er stirbt, weiß ich nicht, ob...
Das werde ich nicht zulassen.
Aber wir haben nicht viel Zeit, darum muss ich auflegen.
Riley hat die Anrufe des Toten geortet.
Sieben davon gingen in eine Mall in Arlington.
Die sind in keiner Mall. Zu viele Menschen und Kameras.
Nicht in dieser. Der Ausbau wurde nicht genehmigt.
Die ist immer noch eine alte Lagerhalle.
- Sie nähern sich dem Umleitungspunkt. - Ranzoomen.
Geleitschutz-Fahrzeug außer Kontrolle! Etwas stimmt nicht.
- Geht. Dave und ich bleiben bei Mejia. - Los.
Alles okay?
Ja, bei euch alles klar?
- Was war das? - Weiß nicht.
- Die Lenkung hat blockiert. - Läuft der Wagen noch?
Nein, der ist hinüber.
Ich rufe Martello an.
- Wir haben Funkstille. - Wir verraten unsere Position nicht.
- Rede mit ihm. - Jenkins.
- Um auf der sicheren Seite zu sein. - Ich regle das mit Martello.
Du kommst mit mir mit.
Die anderen warten auf den Abschleppwagen.
Wir betreten das verdächtige Gebäude.
- Was ist hier los? - Nichts.
- Handschellen. - Marie, was soll das?
Tut mir leid. Das Kartell hat George.
Ich ziehe dich zu deinem eigenen Wohl aus dem Verkehr.
Die sollen keine Anrufe machen. Jenkins fährt mit uns mit.
Der Übergabepunkt ist da vorn.
- Die Maschine kommt in 15 Minuten. - In 16.
Ich habe das Flugzeug geortet. Sieh mal.
Durch Rückenwind landet es schon in sechs Minuten.
Verbinde mich mit Bravo.
- Ja? - In drei Minuten ziehe ich Mejia ab.
- Dann breche ich ab. - Nein!
Wir sind vor Ort.
Die Lage hat sich geändert. Drei Minuten, mehr nicht.
Okay, wartet.
Zero, hier ist Alpha.
Wir haben das Flugfeld erreicht.
Verstanden.
- Sie lieben Ihren Mann sehr, stimmt's? - Quatschen Sie mich nicht an.
Ich bin der Einzige, der ihn retten kann.
Setzen Sie mich ins Flugzeug, und Sie sehen ihn wieder.
Ich gebe Ihnen mein Wort.
Ja.
Verstanden. Haltet euch bereit.
Hart. Sie zieht Mejia ab.
- Nein. - Die Maschine landet früher.
Geben Sie mir Hart. Wir treffen sie woanders.
- Das durchschauen sie. - Wir müssen.
- Sie verhandeln. - Das ist zu riskant.
Sie dürfen das nicht tun!
Wenn die Lunte riechen, töten sie ihn.
Wir müssen los. Sie sind auch in Gefahr.
Und er Ruf des FBI. Machen wir uns nichts vor.
Ich werde meinen Mann nicht opfern.
Salt, Sie sind Bundesagentin. Wir verhandeln nicht mit Terroristen.
Es tut mir leid, aber das wissen Sie.
Wir brechen ab.
Abmarsch.
Lassen Sie Ihren Mann nicht für die sterben.
Wir müssen los! Salt, steigen Sie ein!
- Ich befreie George selbst. - Salt, nicht!
Überlegen Sie mal, was Sie da tun!
Nimm sie ins Visier.
- Sie ist FBI-Agentin. - Salt hat Mejia.
- Wir haben ein Problem. - Ich will Mejia um jeden Preis lebend.
Alle anderen sind entbehrlich.
Geben Sie mir meinen Mann zurück, sonst erschieße ich ihn.
Denken Sie, ich habe nicht den Mut dazu?
Fallen lassen!
Her mit Mejia,
oder wir jagen Ihrem Mann eine Kugel in den Kopf!
Fallen lassen, habe ich gesagt!
Zero, hier Bravo, wir haben die Geisel. Wir haben die Geisel.
- Wir haben George. - Er ist in Sicherheit!
- Er lebt! - Das sind chronische Lügner.
Sie haben ihn, glauben Sie mir! Ihr Mann ist in Sicherheit!
Fragen Sie ihn was.
Fragen Sie ihn, was wir auf unserer Hochzeit gegessen haben.
Sie hatten keine Hochzeit. Sie sind durchgebrannt.
Frittierte Muscheln am Strand!
Salt, alles okay. Alles okay.
Wo ist Mejia?
Ich will mit meiner Frau reden.
- Geht's ihr gut? - Ja.
Sie sind ein echter Glückspilz.
Mills.
Mejia ist weg.
Ich brauche einen Heli.
Der Arzt hat gesagt, sechs Wochen. Endlich kann ich zu Hause bleiben.
Ich auch. Man wird mich vermutlich suspendieren.
- Tut mir leid. - Mir nicht.
Wir sind jetzt endlich ganz für uns.
- Ich liebe dich. - Ich liebe dich auch.
Ich muss auflegen.
Mills.
- Ich... - Einen Wagen.
- Was ist los? - Sofort.
Donnie, ich brauche einen Wagen.
- Woher wissen Sie, wo er ist? - Durch einen Sender.
Ich will ihn tot sehen.
Ich weiß.
Der Verdächtige ist bewaffnet und gefährlich.
Bleiben Sie bis auf Weiteres auf Ihren Positionen.
Höchste Alarmbereitschaft. Höchste Alarmbereitschaft.
- Ich hab die Ergebnisse vom Handy. - Führt uns was zu Mejia?
Möglicherweise. Elena Morales.
Sie wuchs in Mexiko auf. In San Cristóbal de las Casas.
In derselben Stadt wie Mejia.
- Wie lautet ihre Adresse? - Tivoli 26, College Park.
Hi, Ihr Teppich.
- Wo soll ich ihn hinlegen? - Das ist das falsche Haus.
Nein, hier steht "Tivoli 28".
Ja, aber das ist nicht mein...
Elena!
Hände hoch.
- Du lieber Herrgott. - Aussteigen.
Was ist hier los?
Anwohner hörten eine Frau schreien. Es gab einen Kampf.
Oh mein Gott.
Ich sehe mir Nummer 26 an. Gib das hier durch.
Wo fahren wir hin?
Ins Bundesgefängnis.
Ich bringe Sie selbst dorthin.
Denken Sie je an Ihre Opfer? Zum Beispiel an meinen Sohn?
Oder sind es zu viele, um sich alle zu merken?
Ich denke nur an meine Schwester.
Sie sollten besser rangehen.
Dann nicht.
- Mills. - Bryan, hilf mir!
Die haben mich gekidnappt.
Wenn sie stirbt, sterben Sie auch.
Wenn ich sterbe, kann ich meinen Sohn sehen.
Pfeifen Sie die zurück.
Sie...
Sie wollen sie auch noch sterben sehen, was?
Wenn ich Sie laufen lasse,
bringen Sie sie sowieso um.
Ich verstehe, dass Sie so denken.
Mein Tod bedeutet Ihnen mehr als ihr Leben.
Aber solange ich lebe, lebt auch sie.
Sie ist meine neue Lebensversicherung.
Hier ist Ihr Handy. Sie werden es brauchen.
Wir sprechen uns bald.